1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
(تشغيل موسيقى مشوق)
2
00:00:03,833 --> 00:00:08,041
لا أسلحة. لا اتصالات.
لا الائتمان. لا هراء.
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
كاسيان: قال أحد أصدقائي هناك
كانت فتاة من كيناري تعمل هنا.
4
00:00:11,208 --> 00:00:12,708
(همس) أنا أبحث عن أختي.
5
00:00:12,708 --> 00:00:14,250
الناس يأتون ويذهبون.
6
00:00:14,250 --> 00:00:15,375
يجب أن تغادر.
7
00:00:16,375 --> 00:00:18,000
ذوي الخوذات البيضاء... ما كان اسمها؟
8
00:00:18,000 --> 00:00:19,500
لا أحد هنا يعطي اسمه الحقيقي.
9
00:00:19,500 --> 00:00:21,458
اعذرني. كنا هنا أولا.
10
00:00:22,375 --> 00:00:26,000
أوه، هذه نظرة صعبة
لشيء صغير مثلك.
11
00:00:26,000 --> 00:00:27,208
توقف هناك!
12
00:00:27,208 --> 00:00:28,833
-(فيرلو يتأوه)
-(صراخ كرافاس)
13
00:00:28,833 --> 00:00:30,041
كرافاس: إنه لا يتنفس.
14
00:00:30,125 --> 00:00:31,291
لقد قتلته.
15
00:00:33,000 --> 00:00:34,333
الرئيس هاين: لقد كنت مشغولاً للغاية.
16
00:00:34,333 --> 00:00:35,708
لقد مات رجلان يا سيدي.
17
00:00:35,708 --> 00:00:36,791
موظفين.
18
00:00:36,875 --> 00:00:40,041
إذا كان هذا لا يستحق البقاء من أجله،
إذن فأنا لا أستحق الزي الرسمي.
19
00:00:40,125 --> 00:00:42,791
أنا أعرف واحدا من هؤلاء الرجال.
لقد كان قائد فرقة في الرابعة.
20
00:00:42,875 --> 00:00:45,041
واحدة من أكثر الناس غير سارة
لقد التقيت من أي وقت مضى.
21
00:00:45,125 --> 00:00:47,750
- ولكنهم قتلوا.
- لا، لقد قتلوا في قتال.
22
00:00:47,750 --> 00:00:50,750
لقد تعرضوا للمضايقات بشكل واضح
إنسان بملامح داكنة
23
00:00:50,750 --> 00:00:52,916
واختارت الشخص الخطأ لإزعاجه.
24
00:00:53,000 --> 00:00:55,625
- كاسيان: لدي شيء للبيع.
- ماذا؟
25
00:00:55,625 --> 00:00:58,208
لدي وحدة NS-9 Starpath لا يمكن تعقبها.
26
00:00:58,208 --> 00:00:59,750
سيريد صديقك هذه القطعة.
27
00:01:00,416 --> 00:01:01,416
ما هذا؟
28
00:01:01,500 --> 00:01:05,125
العثور عليه. مهما كان الأمر، أريد أن أعرف
عندما غادر وأين ذهب.
29
00:01:05,125 --> 00:01:06,250
دعنا نذهب!
30
00:01:06,250 --> 00:01:08,041
كاسا!
31
00:01:08,125 --> 00:01:09,166
(يتحدث كيناري)
32
00:01:09,250 --> 00:01:10,541
(يلهث)
33
00:01:10,625 --> 00:01:12,083
(القرويون يصرخون)
34
00:01:43,250 --> 00:01:45,250
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
35
00:02:20,875 --> 00:02:23,875
(كل الأحاديث في كيناري)
36
00:02:23,875 --> 00:02:26,083
(زقزقة الطيور)
37
00:02:37,125 --> 00:02:39,125
(تستمر الثرثرة)
38
00:02:50,958 --> 00:02:52,541
(تستمر الثرثرة)
39
00:02:56,625 --> 00:02:57,625
(عواء في المسافة)
40
00:03:08,625 --> 00:03:09,708
(تستمر الثرثرة)
41
00:03:17,791 --> 00:03:19,791
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
42
00:03:32,791 --> 00:03:35,000
(تستمر الثرثرة)
43
00:03:55,458 --> 00:03:57,875
(رنين معدني)
44
00:04:01,750 --> 00:04:02,916
(زفير عميق)
45
00:04:03,458 --> 00:04:04,583
(الشخير)
46
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
(الهمهمات)
47
00:04:07,250 --> 00:04:09,375
(رنين لحني بصوت عال)
48
00:04:15,541 --> 00:04:18,333
(صدى الرنين الإيقاعي)
49
00:04:26,833 --> 00:04:28,500
(رنجة معدنية عالية)
50
00:04:30,041 --> 00:04:31,041
(الهمهمات)
51
00:04:33,583 --> 00:04:34,666
اغلق الباب.
52
00:04:36,250 --> 00:04:38,708
(الطنين)
53
00:04:38,708 --> 00:04:40,541
- انصرف! اخرج منه!
-(كلاب الصيد الشخير)
54
00:04:47,000 --> 00:04:50,416
-(النقر)
-(إيقاف التشغيل)
55
00:04:52,916 --> 00:04:54,791
(تنهدات)
56
00:04:54,875 --> 00:04:56,666
(ثرثرة غير واضحة)
57
00:05:28,500 --> 00:05:30,416
(التصفير)
58
00:05:35,458 --> 00:05:36,458
تيم: كل شيء على ما يرام؟
59
00:05:36,916 --> 00:05:37,916
(يتم إيقاف تشغيل النظام)
60
00:05:39,000 --> 00:05:40,041
فقط متعب.
61
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
متعب جدا لتناول وجبة؟
62
00:05:44,000 --> 00:05:45,041
هل كانت تلك هي الخطة؟
63
00:05:45,916 --> 00:05:46,958
يمكن أن يكون.
64
00:05:48,208 --> 00:05:50,250
اعتقدت أننا قلنا ليلة واحدة في الأسبوع.
65
00:05:50,250 --> 00:05:52,166
دعونا، اه، نبدأ الأسبوع الليلة.
66
00:05:52,791 --> 00:05:54,125
دعونا نفعل هذا. (تنهدات)
67
00:05:54,125 --> 00:05:58,291
لماذا لا نفعل شيئا ممتعا
ليلة الغد؟
68
00:05:58,375 --> 00:05:59,666
هناك خطة.
69
00:05:59,750 --> 00:06:01,458
مجرد قفل الظهر.
70
00:06:01,458 --> 00:06:03,458
- سأعتني بكل هذا.
-(القبلات)
71
00:06:03,666 --> 00:06:05,000
- شكرا لك.
- نعم.
72
00:06:12,958 --> 00:06:14,958
(صافرة النظام)
73
00:06:20,416 --> 00:06:23,958
(التصفير)
74
00:06:36,375 --> 00:06:38,416
(هسهسة الباب)
75
00:06:38,500 --> 00:06:39,958
(أحاديث)
76
00:06:40,708 --> 00:06:41,833
لا تقل كلمة واحدة.
77
00:06:41,833 --> 00:06:43,583
-(أحاديث)
- مارفا: أعني ذلك.
78
00:06:46,166 --> 00:06:47,416
كاسيان: ها أنت ذا.
79
00:06:47,791 --> 00:06:48,791
(ضحكة مكتومة)
80
00:06:49,125 --> 00:06:50,666
لا تبدو مريحة.
81
00:06:51,958 --> 00:06:53,125
(شهقة) مرحبًا.
82
00:06:54,041 --> 00:06:55,500
-(القبلات)
- مهلا، النحلة.
83
00:06:55,500 --> 00:06:56,666
(أنين B2EMO)
84
00:06:59,083 --> 00:07:00,250
كل شيء بخير؟
85
00:07:02,250 --> 00:07:03,708
أوه. أوه، هذا؟ (ضحكة مكتومة)
86
00:07:03,708 --> 00:07:05,875
أوه، أنا بحاجة إلى غسل. اه... (ضحكة مكتومة)
87
00:07:05,875 --> 00:07:09,000
كنت أساعد بيجلا
وتعثرت على كابل.
88
00:07:09,916 --> 00:07:12,083
- لقد كنت مشغولا.
- كاسيان: نعم.
89
00:07:12,083 --> 00:07:14,041
لقد واجهت براسو الليلة الماضية.
90
00:07:14,625 --> 00:07:15,666
(ضحكة مكتومة)
91
00:07:15,750 --> 00:07:17,583
كان لدينا الكثير لنتحدث عنه
92
00:07:17,583 --> 00:07:19,000
مارفا: ط ط ط، يبدو رائعا.
93
00:07:19,875 --> 00:07:21,416
كنت سأعود إلى المنزل هذا الصباح،
94
00:07:21,500 --> 00:07:23,791
ولكن كل ما كان لي يحدث
كان فوق الشرق.
95
00:07:24,541 --> 00:07:26,375
لقد كنت أحاول العودة طوال اليوم.
96
00:07:27,333 --> 00:07:29,041
سأذهب للتنظيف.
97
00:07:29,125 --> 00:07:30,375
اقرأها له يا بي.
98
00:07:31,541 --> 00:07:32,541
قراءة ماذا؟
99
00:07:32,625 --> 00:07:34,541
B2EMO: هل يمكنني التحدث الآن؟
100
00:07:34,625 --> 00:07:35,708
(صارمًا) اقرأها.
101
00:07:35,708 --> 00:07:36,791
(الطنين)
102
00:07:36,875 --> 00:07:39,625
"سلطة P-P-Pre-Mor
يبحث عن مقيم كيناري ذكر
103
00:07:39,625 --> 00:07:41,208
"من فيريكس للاستجواب.
104
00:07:41,208 --> 00:07:43,416
"المواطنون الذين لديهم أي معلومات
يجب الاتصال
105
00:07:43,500 --> 00:07:46,875
"المقر الرئيسي لأمن شركة Preox-Morlana
دون تأخير د-د."
106
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
من يعرف أيضا؟
107
00:07:52,208 --> 00:07:53,250
حول ماذا؟
108
00:07:53,250 --> 00:07:54,750
- أنك ولدت في كيناري.
-(سكوفس)
109
00:07:54,750 --> 00:07:56,416
أنت لا تريد أن تسمع ما حدث؟
110
00:07:56,500 --> 00:07:59,041
مممم، سوف نصل إلى ذلك. لكن من يدري؟
من قلنا؟
111
00:07:59,125 --> 00:08:00,125
لا أعرف. أنا...
112
00:08:00,125 --> 00:08:01,583
مارفا: لقد قلنا دائمًا مهرجان.
113
00:08:01,583 --> 00:08:04,541
كل مستند قمت بتقديمه على الإطلاق
لقد قلت دائمًا أنك ولدت في المهرجان.
114
00:08:04,625 --> 00:08:06,208
هل سبق لك أن قلت أي شيء
غير المهرجان؟
115
00:08:06,208 --> 00:08:08,541
رسميا، لا.
أنا لا أعتقد ذلك. لكن الناس، نعم.
116
00:08:08,625 --> 00:08:09,666
- من؟
- اه...وأنت كذلك.
117
00:08:09,750 --> 00:08:11,416
- حسنا، كم؟
- كاسيان: لا أعرف.
118
00:08:11,500 --> 00:08:13,291
إنه ليس شيئًا
لقد تم تتبع!
119
00:08:13,375 --> 00:08:15,458
- حسنًا، كل من أخبرته قد مات.
-(كاسيان يسخر)
120
00:08:15,458 --> 00:08:16,875
هذا سخيف.
121
00:08:16,875 --> 00:08:19,250
- الجزي. سامو. همم؟
- تلك العائلة.
122
00:08:19,250 --> 00:08:21,000
إذا كنا نصنع قائمة،
نحن نصنع قائمة.
123
00:08:21,000 --> 00:08:23,041
حسنا، كل ما تبذلونه من النساء
الذي أنا قلق بشأنه.
124
00:08:23,125 --> 00:08:25,666
- أوه، هيا. لو سمحت. قف. قف!
- مارفا: فيمي، كارلا، سوندرين.
125
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
- هناك بعض الأسماء لا أعرفها حتى!
- بي بي بيكس.
126
00:08:27,625 --> 00:08:29,458
بيكس ليس له علاقة بهذا!
127
00:08:29,458 --> 00:08:32,750
ولكن بعد ذلك من قال هؤلاء
أوباش ما قبل مور حول كيناري؟
128
00:08:35,708 --> 00:08:36,750
هذا من شأنه أن يكون لي.
129
00:08:38,708 --> 00:08:40,916
بيكس. B-B-Bix يبحث عنك.
130
00:08:41,000 --> 00:08:42,791
- ماذا؟
- حسنا، لماذا تفعل ذلك؟
131
00:08:42,875 --> 00:08:45,541
- متى؟ متى؟ متى اتصلت؟ الآن؟
- ماذا؟ أخبرني.
132
00:08:45,625 --> 00:08:48,000
- فشل C-C-Comm. اتصالاتك.
- النحلة، أين هي؟
133
00:08:48,000 --> 00:08:49,416
- كيف جاء ذلك؟
- تعال.
134
00:08:49,500 --> 00:08:51,083
- فقط انسى ذلك.
- هل هي لا تزال في الفناء؟
135
00:08:51,083 --> 00:08:53,458
- مارفا: ماذا يريدون؟
- نحلة؟ انتظر!
136
00:08:55,166 --> 00:08:56,208
النحلة، أين هي؟
137
00:08:56,208 --> 00:08:59,750
C-c-comms الوصول إلى دواسة الوقود.
C-c-حساب إعادة التوجيه.
138
00:08:59,750 --> 00:09:00,958
(إيقاف التشغيل)
139
00:09:00,958 --> 00:09:02,041
-(تنهدات)
- كاسيان.
140
00:09:03,583 --> 00:09:04,833
ماذا فعلت؟
141
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
(يتنفس بشدة)
142
00:09:09,291 --> 00:09:10,333
لقد افسدت.
143
00:09:13,083 --> 00:09:14,083
(تنهدات)
144
00:09:14,750 --> 00:09:16,500
(ثرثرة حية)
145
00:09:29,875 --> 00:09:31,083
(ضحك)
146
00:09:31,083 --> 00:09:32,166
(تنهدات)
147
00:09:32,666 --> 00:09:34,375
لم تكن هنا منذ فترة.
148
00:09:34,375 --> 00:09:36,125
لم أكن متأكدة مما هو آمن.
149
00:09:36,125 --> 00:09:37,500
كاسيان: لقد رأيت الإشعار.
150
00:09:37,500 --> 00:09:38,750
ماذا فعلت؟
151
00:09:40,708 --> 00:09:42,708
قفزني رجلان. لقد ذهب الأمر بعيداً جداً.
152
00:09:42,708 --> 00:09:44,666
إلى أي مدى هو بعيد جدا؟
153
00:09:45,333 --> 00:09:46,916
كانوا يهزونني.
154
00:09:47,583 --> 00:09:49,458
لم أكن أبحث عن قتال.
155
00:09:50,500 --> 00:09:52,791
اسمع، انسى ما قلته هذا الصباح.
156
00:09:52,875 --> 00:09:54,250
سأبيع لك القطعة.
157
00:09:54,250 --> 00:09:56,250
أنا فقط بحاجة إلى ما يكفي للخروج من هنا.
158
00:09:57,291 --> 00:09:58,500
انه قادم.
159
00:09:59,166 --> 00:10:00,500
المشتري قادم.
160
00:10:01,083 --> 00:10:03,708
لقد فات الأوان لدعوته.
وقال انه سوف يكون هنا في الصباح.
161
00:10:06,333 --> 00:10:07,333
(تنهدات)
162
00:10:07,833 --> 00:10:08,833
مهلا.
163
00:10:09,583 --> 00:10:10,875
لن أنسى هذا.
164
00:10:11,083 --> 00:10:12,750
(ثرثرة غريزية)
165
00:10:17,083 --> 00:10:19,083
(تشغيل موسيقى متوترة)
166
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
يجب أن تذهب.
167
00:10:25,250 --> 00:10:26,500
نعم. تمام.
168
00:10:28,666 --> 00:10:29,666
(الشهقات)
169
00:10:33,333 --> 00:10:34,458
(تنهدات)
170
00:10:47,125 --> 00:10:49,333
(الطنين)
171
00:10:55,791 --> 00:10:58,958
(ذكر أجنبي يتحدث لغة أجنبية)
172
00:11:00,166 --> 00:11:03,166
(التنفس الثقيل)
173
00:11:06,958 --> 00:11:09,083
(التصفير)
174
00:11:16,125 --> 00:11:18,125
الضابطة: لقد اتصلت به، أليس كذلك؟
175
00:11:18,125 --> 00:11:20,000
الضابط: إنه في طريقه للأعلى.
176
00:11:20,833 --> 00:11:24,416
كاسيان أندور. هذا يقول أنه من فيست.
177
00:11:24,500 --> 00:11:27,250
لقد كانت هذه نصيحة، أليس كذلك؟
ربما هناك من يعبث معنا
178
00:11:27,708 --> 00:11:30,625
- أنا لا أرى كيناري هنا.
- يتمسك. لدي صورة.
179
00:11:33,541 --> 00:11:36,541
"التمرد
تدمير الممتلكات الإمبراطورية،
180
00:11:36,625 --> 00:11:38,166
"الاعتداء على جندي إمبراطوري."
181
00:11:38,250 --> 00:11:40,916
تحقق من قاعدة البيانات.
لنرى إن كان يقول أي شيء عن كيناري.
182
00:11:41,000 --> 00:11:42,041
لدينا مشتبه به؟
183
00:11:42,125 --> 00:11:44,125
لست متأكدا بعد. نحن على وشك الحصول على صورة.
184
00:11:44,125 --> 00:11:46,208
(معالجة النظام)
185
00:11:53,416 --> 00:11:54,458
(يفتح الباب)
186
00:11:56,541 --> 00:11:57,541
(يغلق الباب)
187
00:12:10,666 --> 00:12:12,000
(خشخشة الزجاج)
188
00:12:13,375 --> 00:12:14,458
(دقات جرس الباب)
189
00:12:22,291 --> 00:12:23,333
(طنين الاتصال الداخلي)
190
00:12:23,500 --> 00:12:25,041
من هو؟
191
00:12:25,125 --> 00:12:26,500
بيكس: هل فات الأوان؟
192
00:12:31,375 --> 00:12:33,208
-(صفارة)
-(طنين الباب)
193
00:12:36,083 --> 00:12:37,291
كان ضوءك مضاءً.
194
00:12:37,666 --> 00:12:38,875
أنا هنا.
195
00:12:38,875 --> 00:12:40,583
نعم، أنا... أرى ذلك.
196
00:12:40,583 --> 00:12:44,583
اه لا، كنت أقصد...
أعني، نعم، لم يفت الأوان بعد.
197
00:12:45,583 --> 00:12:46,666
لم أستطع النوم.
198
00:12:49,875 --> 00:12:53,875
- ولكن إذا لم يكن هذا هو الوقت المناسب، ثم...
- لا، لا، على الإطلاق.
199
00:12:57,041 --> 00:12:58,041
(طنين الباب)
200
00:13:00,708 --> 00:13:01,916
أنا فقط... أنا مندهش.
201
00:13:03,750 --> 00:13:04,791
جيد.
202
00:13:06,875 --> 00:13:08,500
هل تريد أن تشرب شيئا أو...
203
00:13:08,500 --> 00:13:10,166
رقم لقد اكتفيت.
204
00:13:10,333 --> 00:13:11,333
(تنهدات)
205
00:13:14,000 --> 00:13:15,250
(يتنفس بشدة)
206
00:13:15,250 --> 00:13:16,375
هل أنت بخير؟
207
00:13:17,875 --> 00:13:18,958
أنا الآن.
208
00:13:21,416 --> 00:13:22,416
(التقبيل)
209
00:13:44,250 --> 00:13:46,250
(ثرثرة الروبوتات)
210
00:13:58,041 --> 00:14:00,625
- الرقيب لينوس موسك في خدمتك يا سيدي.
-(ينظف الحلق)
211
00:14:01,500 --> 00:14:03,500
آسف لإزعاجك
في منتصف الليل.
212
00:14:03,500 --> 00:14:06,500
لا يا سيدي. امتياز يا سيدي.
حصلت على ملخص عن الرحلة.
213
00:14:06,500 --> 00:14:08,000
أود المضي قدمًا في هذا بسرعة.
214
00:14:08,000 --> 00:14:11,291
لدينا مشتبه به خطير ومتنقل
في جريمة خطيرة جداً
215
00:14:11,375 --> 00:14:12,625
لا أستطيع أن أتفق أكثر، يا سيدي.
216
00:14:12,625 --> 00:14:13,916
الإيقاع أمر بالغ الأهمية.
217
00:14:14,000 --> 00:14:16,333
السرعة في الخدمة
من القيادة الملهمة،
218
00:14:16,333 --> 00:14:17,958
هل هناك بديل يستحق؟
219
00:14:17,958 --> 00:14:19,208
لا أعتقد ذلك.
220
00:14:19,208 --> 00:14:22,333
إنه أحد المشتبه بهم
كم عدد الرجال الذين تعتقد أننا نحتاجهم؟
221
00:14:22,333 --> 00:14:24,375
سأقول 12 يا سيدي، فقط من باب الحذر.
222
00:14:24,958 --> 00:14:26,583
هل ستتناسب معنا يا سيدي؟
223
00:14:27,333 --> 00:14:29,916
- أعتقد أنني يجب أن. أنت , لا؟
- بالتأكيد يا سيدي.
224
00:14:30,000 --> 00:14:32,041
عرض القوة. تعزيز الروح المعنوية.
225
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
لا شيء مثل رؤية
ضابط على الخط.
226
00:14:34,833 --> 00:14:36,541
- ممتاز.
- الرقيب موسك: إذا سمحت لي يا سيدي،
227
00:14:36,625 --> 00:14:38,666
القبعات لك ولرئيس المفتشين.
228
00:14:38,750 --> 00:14:41,541
رجلين ميتين، أثناء أداء الواجب، زملاء؟
229
00:14:41,625 --> 00:14:42,958
- إنه أمر شائن.
- بالضبط!
230
00:14:42,958 --> 00:14:46,333
فكر في أي شيء أقل من
المشاركة الكاملة في قضية كهذه..
231
00:14:46,333 --> 00:14:47,666
غير معقول يا سيدي.
232
00:14:47,750 --> 00:14:50,583
- التقصير في أداء الواجب كحد أدنى.
- سيكون كذلك، أليس كذلك؟
233
00:14:50,583 --> 00:14:52,083
لقد رأيت ذلك يا سيدي.
234
00:14:52,083 --> 00:14:53,291
نصف التدابير.
235
00:14:53,916 --> 00:14:56,125
خذ الأمور ببطء، وانتظر وانظر.
236
00:14:56,125 --> 00:14:58,041
إنه وباء على الانضباط.
237
00:14:58,125 --> 00:15:00,250
واجه رجالك بنفسك
بقية حياتك،
238
00:15:00,250 --> 00:15:02,916
مع العلم أنك فعلت أقل
من كل ما تستطيع؟
239
00:15:03,000 --> 00:15:05,166
لقد كنت أقول طوال الوقت
نحن بحاجة إلى يد أقوى
240
00:15:05,250 --> 00:15:07,041
مع هذه الكواكب التابعة.
241
00:15:07,833 --> 00:15:09,791
هناك إثارة هناك، يا سيدي.
242
00:15:10,833 --> 00:15:12,416
جيوب للإثارة.
243
00:15:13,083 --> 00:15:16,458
القوات التكتيكية للشركات
هم خط الدفاع الأول للإمبراطورية،
244
00:15:16,458 --> 00:15:20,041
وأفضل طريقة للحفاظ عليها
الشفرة الحادة هي استخدامها.
245
00:15:21,458 --> 00:15:22,791
لذا، حسنًا،
246
00:15:24,541 --> 00:15:25,583
شكرا لك يا سيدي.
247
00:15:26,750 --> 00:15:29,375
سوف أنقل كلماتك الطيبة
إلى رئيس المفتشين.
248
00:15:31,208 --> 00:15:32,250
سيد!
249
00:15:36,625 --> 00:15:38,625
(تشغيل موسيقى مشوق)
250
00:15:43,750 --> 00:15:45,291
(أحاديث)
251
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
(الارتطام)
252
00:16:10,125 --> 00:16:11,208
(WHIRS)
253
00:16:30,541 --> 00:16:32,541
(تشغيل موسيقى مشوق)
254
00:16:56,750 --> 00:16:57,750
(تنهدات)
255
00:17:02,458 --> 00:17:03,458
(الشهقات)
256
00:17:04,375 --> 00:17:06,375
(تشغيل موسيقى مشوق)
257
00:17:09,666 --> 00:17:10,666
(زقزقة الطيور)
258
00:17:10,750 --> 00:17:13,166
(القرويون يتحدثون في كيناري)
259
00:17:17,791 --> 00:17:19,208
(يتحدث كيناري)
260
00:17:29,375 --> 00:17:30,750
(يتحدث كيناري)
261
00:17:44,250 --> 00:17:46,583
(طقطقة الكهرباء)
262
00:17:47,958 --> 00:17:49,958
(تشغيل موسيقى متوترة)
263
00:18:10,875 --> 00:18:11,875
(نقرات اللسان)
264
00:18:18,291 --> 00:18:19,291
(الشهقات)
265
00:18:19,375 --> 00:18:20,750
(يتنفس بشدة)
266
00:18:29,541 --> 00:18:30,875
الفتاة: بسست. كاسا.
267
00:18:37,625 --> 00:18:38,833
(تكثف الموسيقى)
268
00:18:38,833 --> 00:18:40,916
(صفير)
269
00:18:45,750 --> 00:18:47,208
الرجل: تحسين الهبوط.
270
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
فوندور الروبوت وزارة الدفاع:
تم فحص الهبوط وتأمينه.
271
00:18:49,708 --> 00:18:51,416
الرجل: ما هي مدة المشي هذه المرة؟
272
00:18:51,500 --> 00:18:54,083
فوندور الروبوت وزارة الدفاع:
ستكون الحافلة المكوكية على بعد 2.3 نقرة.
273
00:18:54,583 --> 00:18:55,791
الرجل: لا يوجد شيء أقرب؟
274
00:18:56,583 --> 00:18:58,000
FONDOR DROID MOD: لا يوجد شيء آمن.
275
00:18:58,000 --> 00:19:00,125
(صفير)
276
00:19:02,000 --> 00:19:04,041
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
277
00:19:07,958 --> 00:19:09,708
(الطنين)
278
00:19:11,500 --> 00:19:13,500
(الصرير، الهسهسة)
279
00:19:16,416 --> 00:19:18,208
(السفينة تتجه للأسفل)
280
00:19:31,875 --> 00:19:33,875
(إصدار صوت من الجهاز، طنين)
281
00:19:55,125 --> 00:19:56,625
(الشخير)
282
00:19:57,708 --> 00:19:59,041
(زفير ثقيل)
283
00:19:59,833 --> 00:20:02,000
(الشخير)
284
00:20:02,000 --> 00:20:03,166
(رنين المعادن)
285
00:20:05,666 --> 00:20:07,208
(رنين المعادن من مسافة بعيدة)
286
00:20:10,125 --> 00:20:11,125
(يستنشق بعمق)
287
00:20:17,125 --> 00:20:18,125
مهلا.
288
00:20:20,416 --> 00:20:21,666
ماذا تفعل؟
289
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
آه، لم أستطع النوم.
290
00:20:30,250 --> 00:20:31,833
(تنهدات) أخبرني أن لديك مقهى.
291
00:20:32,416 --> 00:20:33,916
كان على وشك ارتدائه.
292
00:20:36,375 --> 00:20:39,208
هل يمكنك فتح الفناء؟
بالنسبة لي هذا الصباح؟ (تنهدات)
293
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
تيم: اه، بالتأكيد.
294
00:20:41,000 --> 00:20:42,333
(الهسهسة)
295
00:20:51,458 --> 00:20:52,500
أنت بخير؟
296
00:20:53,708 --> 00:20:56,583
نعم. نعم. فقط، أم... فقط متعب.
297
00:20:58,666 --> 00:20:59,833
ما الأمر هذا الصباح؟
298
00:21:01,083 --> 00:21:02,666
فقط حصلت على بعض المهمات لتشغيلها.
299
00:21:03,500 --> 00:21:04,791
لن تكون طويلة.
300
00:21:11,500 --> 00:21:13,875
أنا متأكد من أنه كان لدي بعض الاتصالات هنا.
301
00:21:13,875 --> 00:21:15,875
(طنين B2EMO)
302
00:21:16,250 --> 00:21:18,000
-(قعقعة)
- إنها حماقة.
303
00:21:18,000 --> 00:21:19,750
لماذا نحتاج إلى الاتصالات؟
304
00:21:21,083 --> 00:21:22,083
ها نحن.
305
00:21:23,583 --> 00:21:25,375
يمكنك فقط أن تأتي وتخبرني.
306
00:21:25,916 --> 00:21:26,916
(الاتصال الداخلي ثابت)
307
00:21:27,000 --> 00:21:29,250
أنت لم تستمع لي،
هل لديك؟
308
00:21:30,291 --> 00:21:32,083
عليك أن تذهب بعيدا.
309
00:21:32,083 --> 00:21:33,166
و؟
310
00:21:33,250 --> 00:21:34,833
لديك اعتمادات c-c لـ Maarva.
311
00:21:34,833 --> 00:21:38,000
عليك أن تخبرني
حيث كنت تخفيهم.
312
00:21:38,000 --> 00:21:41,791
لأننا لا نريد شخص آخر
للعثور على اعتمادات Maarva، أليس كذلك؟
313
00:21:41,875 --> 00:21:43,083
أنا موافق.
314
00:21:44,125 --> 00:21:45,250
يجب عليك البقاء.
315
00:21:45,833 --> 00:21:47,583
إذا كان بإمكاني إحضارهم بنفسي، سأفعل.
316
00:21:47,583 --> 00:21:50,208
لكن إذا لم أستطع، فنحن بحاجة إلى الاتصالات، أليس كذلك؟
317
00:21:51,208 --> 00:21:52,375
نحلة...
318
00:21:52,375 --> 00:21:54,750
الذهاب هو فكرة سيئة للغاية.
319
00:21:55,416 --> 00:21:58,416
تحتاج إلى العودة.
سوف تتساءل أين أنت.
320
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
تعال.
321
00:22:00,250 --> 00:22:01,291
يذهب!
322
00:22:01,375 --> 00:22:02,500
(الطنين)
323
00:22:12,166 --> 00:22:13,250
مارفا: نحلة؟
324
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
نحلة؟
325
00:22:17,291 --> 00:22:18,291
(تنهدات)
326
00:22:18,916 --> 00:22:19,916
نحلة؟
327
00:22:21,833 --> 00:22:25,500
إذا قمت بإيقاف تشغيل الطاقة هنا مرة أخرى،
سأكون مستاء جدا معك.
328
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
(الهمهمات)
329
00:22:28,125 --> 00:22:29,125
حسنًا.
330
00:22:34,333 --> 00:22:35,333
(زفير)
331
00:22:36,500 --> 00:22:38,500
(تشغيل موسيقى مشوق)
332
00:22:50,500 --> 00:22:51,541
ط ط ط.
333
00:23:05,166 --> 00:23:07,166
(تشغيل موسيقى متوترة)
334
00:23:09,833 --> 00:23:11,416
(طقطقة الكهرباء)
335
00:23:43,083 --> 00:23:44,083
(يتنفس بشدة)
336
00:24:17,166 --> 00:24:18,166
(آهات الطاقم)
337
00:24:19,458 --> 00:24:20,500
(لهث)
338
00:24:25,875 --> 00:24:27,833
(أطفال كيناري يصرخون)
339
00:24:27,833 --> 00:24:30,333
(أطفال كيناري يعويون)
340
00:24:32,750 --> 00:24:33,791
(أنين)
341
00:24:36,666 --> 00:24:37,708
(رمي السهام)
342
00:24:37,708 --> 00:24:40,000
(آهات، يلهث)
343
00:24:40,000 --> 00:24:42,208
(أطفال كيناري يعويون)
344
00:24:42,916 --> 00:24:43,958
(آهات)
345
00:24:45,666 --> 00:24:48,125
(أنين)
346
00:24:48,125 --> 00:24:50,083
(تشغيل موسيقى متوترة)
347
00:24:50,708 --> 00:24:52,791
(الأطفال يتحدثون كيناري)
348
00:24:54,791 --> 00:24:56,166
(فتاة تتحدث كيناري)
349
00:24:56,541 --> 00:24:57,958
(يتنفس بشدة)
350
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
(يتحدث كيناري)
351
00:25:07,250 --> 00:25:09,750
(أطفال كيناري يبكون)
352
00:25:36,583 --> 00:25:38,583
(يتنفس بشدة)
353
00:25:38,583 --> 00:25:40,708
(تكثف الموسيقى)
354
00:25:41,375 --> 00:25:43,375
(ثرثرة غير واضحة)
355
00:25:45,333 --> 00:25:46,708
(جرانيك يتحدث لغة أجنبية)
356
00:25:46,708 --> 00:25:48,041
شانوان: (باللغة الإنجليزية) أنت مخطئ.
357
00:25:48,125 --> 00:25:49,208
(جرانيك يتحدث لغة أجنبية)
358
00:25:49,208 --> 00:25:50,875
زانوان:
إنها الثقة التي تزعجك.
359
00:25:50,875 --> 00:25:53,500
-(يتحدث لغة أجنبية)
- أنا أبحث عنه!
360
00:25:53,500 --> 00:25:55,708
يا. لم أراك منذ فترة.
361
00:25:55,708 --> 00:25:59,416
- هل لديك دقيقة؟
- أنا فقط... أبحث عن كيناري.
362
00:26:00,583 --> 00:26:01,583
ما هذا؟
363
00:26:01,583 --> 00:26:03,875
نعم. ولم يسمع عنها قط.
364
00:26:03,875 --> 00:26:05,250
(جرانيك يتحدث لغة أجنبية)
365
00:26:05,250 --> 00:26:08,000
"كيناري. حافة متوسطة.
366
00:26:08,000 --> 00:26:11,333
"تركت بعد
كارثة التعدين الإمبراطورية."
367
00:26:11,333 --> 00:26:12,500
(يتحدث لغة أجنبية)
368
00:26:12,500 --> 00:26:13,916
التعدين. مات الجميع.
369
00:26:14,000 --> 00:26:17,875
"مهجورة وتعتبر سامة.
الحظر الإمبراطوري."
370
00:26:17,875 --> 00:26:19,541
(يتحدث لغة أجنبية)
371
00:26:19,625 --> 00:26:21,541
لا، لا، ليس هناك مكافأة.
372
00:26:21,625 --> 00:26:23,583
إنفاذ الشركات
يبحثون عن شخص ما.
373
00:26:23,583 --> 00:26:25,333
هل تعرف أحداً من كيناري؟
374
00:26:25,625 --> 00:26:26,750
(ضحكة مكتومة)
375
00:26:27,208 --> 00:26:28,583
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
376
00:26:28,583 --> 00:26:30,250
كم ثمن الهروب إلى تاسار؟
377
00:26:31,041 --> 00:26:32,500
-زانوان: متى؟
- اليوم.
378
00:26:32,500 --> 00:26:34,208
ماذا سنلتقط؟
379
00:26:34,208 --> 00:26:36,000
أعطني ثمن عدم المعرفة.
380
00:26:37,375 --> 00:26:39,000
- الوزن؟
- غير مهم.
381
00:26:39,000 --> 00:26:40,375
- زانوان: متفجر؟
- لا، لا.
382
00:26:40,375 --> 00:26:42,833
- هل يتحدث؟
- أعطني رقماً، زان.
383
00:26:43,541 --> 00:26:44,625
شانوان: تسعمائة.
384
00:26:45,250 --> 00:26:47,166
(سكوفس) عدد حقيقي.
385
00:26:47,250 --> 00:26:49,416
تريد الفورية والتقدير.
386
00:26:49,500 --> 00:26:50,916
هذا مزيج باهظ الثمن.
387
00:26:51,000 --> 00:26:53,416
- حصلت على 500.
- حسنا، يجب أن تخطط بعناية أكبر.
388
00:26:53,500 --> 00:26:56,083
- حسنا، دعونا نقسم الفرق.
-زانوان: إنه اختيارك.
389
00:26:56,083 --> 00:26:58,750
تريد أن تذهب اليوم
وتجعلني أبقي فمي مغلقاً؟
390
00:26:58,750 --> 00:27:00,125
سبعة هو طابقي.
391
00:27:02,666 --> 00:27:05,791
حسنًا، إذا كانت السابعة،
من الأفضل أن تكون جاهزًا خلال ساعة.
392
00:27:06,541 --> 00:27:07,750
حافظ على تشغيل المحرك.
393
00:27:09,833 --> 00:27:11,166
(جرانيك يتحدث لغة أجنبية)
394
00:27:11,250 --> 00:27:12,666
هل ستدعها تذهب؟
395
00:27:12,750 --> 00:27:15,416
(جرانيك يتحدث لغة أجنبية)
396
00:27:16,833 --> 00:27:19,541
(القوة، الصراخ)
397
00:27:23,166 --> 00:27:25,083
الرقيب موسك: حسنًا أيها السادة.
398
00:27:25,083 --> 00:27:27,000
-(التشغيل)
- كاسيان أندور.
399
00:27:27,000 --> 00:27:29,125
ليست صورة حديثة،
ولكن أفضل ما لدينا.
400
00:27:30,208 --> 00:27:33,166
قد لا يبدو كذلك
خصم هائل،
401
00:27:33,250 --> 00:27:36,083
لكن اثنين من رجالنا ماتوا
بعد أن ارتكبت هذا الخطأ.
402
00:27:36,083 --> 00:27:37,166
(الصفير)
403
00:27:37,666 --> 00:27:40,791
سيضم فريق الغرب
نائب المفتش كارن وأنا.
404
00:27:40,875 --> 00:27:43,916
سنسعى للخدمة
المذكرة والخروج بسرعة.
405
00:27:44,000 --> 00:27:46,541
فريق الشمال والشرق
سوف تتخذ مواقف وفقا لذلك
406
00:27:46,625 --> 00:27:49,791
لحركة الكماشة
إذا حاول الموضوع الفرار.
407
00:27:50,916 --> 00:27:53,833
وينبغي النظر في أندور
مسلحة وخطيرة.
408
00:27:53,833 --> 00:27:55,958
سيكون لدينا عنصر المفاجأة
409
00:27:55,958 --> 00:27:59,416
ولكن لا ينبغي أن تكون هناك أوهام
فيما يتعلق بالمخاطر التي تنطوي عليها.
410
00:28:00,000 --> 00:28:01,583
قد يكون هناك بعض السكان المحليين
411
00:28:01,583 --> 00:28:05,041
الذين هم أقل من متحمسين
مع وجودنا.
412
00:28:05,125 --> 00:28:06,166
(سكوفس)
413
00:28:06,250 --> 00:28:08,333
يمكنك تذكيرهم
أن هناك المنتدى الإقليمي
414
00:28:08,333 --> 00:28:10,666
مرة واحدة في الشهر حيث تكون مجانية
لتقديم شكاوى رسمية.
415
00:28:10,750 --> 00:28:13,000
(الرجال يضحكون)
416
00:28:14,541 --> 00:28:15,583
كل شيء لك يا سيدي.
417
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
شكرا لكونك هنا.
418
00:28:36,500 --> 00:28:38,000
ويأتي الوقت الذي...
419
00:28:39,208 --> 00:28:43,750
خطر عدم القيام بأي شيء
يصبح الخطر الأكبر على الإطلاق.
420
00:28:46,833 --> 00:28:49,125
وهذه إحدى تلك اللحظات الحاسمة،
421
00:28:49,125 --> 00:28:55,291
وأنا لا أستطيع أن أتخيل فريقا
أفضل أن أشاركها معكم جميعًا.
422
00:29:01,125 --> 00:29:03,458
ليس هناك مجال للشك
على الطريق الى...
423
00:29:03,458 --> 00:29:04,541
(الهمهمات)
424
00:29:05,583 --> 00:29:07,166
النجاح... (جولبس)
425
00:29:08,541 --> 00:29:11,208
و اه العدالة
426
00:29:16,166 --> 00:29:17,250
حظا سعيدا لنا جميعا.
427
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
(يزيل الحلق)
428
00:29:26,625 --> 00:29:27,625
(الجميع يصفق)
429
00:29:33,291 --> 00:29:34,666
حسنًا إذن. حمل.
430
00:29:37,125 --> 00:29:38,291
أحسنت القول يا سيدي.
431
00:29:38,375 --> 00:29:39,458
(سيريل تتنهد)
432
00:29:40,291 --> 00:29:41,458
ملهم.
433
00:29:41,458 --> 00:29:43,541
(ثرثرة غير واضحة)
434
00:29:58,958 --> 00:30:00,125
ويلي: هل تصدق هذا؟
435
00:30:01,916 --> 00:30:03,000
لا يصدق، أليس كذلك؟
436
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
نحن ندور.
437
00:30:04,583 --> 00:30:06,000
نحن مكدسة.
438
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
مجنون، أليس كذلك؟
439
00:30:10,583 --> 00:30:12,208
ينبغي علينا أن نفرض عليهم رسوما.
440
00:30:13,750 --> 00:30:15,791
ماذا فعلوا بك لإيقاف سفينتك؟
441
00:30:17,291 --> 00:30:18,375
ستين اعتماداً.
442
00:30:18,375 --> 00:30:20,458
(تتنهدات) شجاع، أليس كذلك؟
443
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
كلفنا أن نأتي وننفق أموالنا.
444
00:30:24,666 --> 00:30:26,333
إنهم يجعلونك تأتي وتذهب.
445
00:30:28,583 --> 00:30:29,583
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية،
446
00:30:29,583 --> 00:30:32,875
جئت إلى هنا أولاً،
يمكنك القيادة عبر الأراضي القاحلة.
447
00:30:33,666 --> 00:30:35,041
كان لديهم حاملة أرضية.
448
00:30:35,125 --> 00:30:36,250
قم بالقيادة مباشرة.
449
00:30:37,333 --> 00:30:39,250
لم تكن هذه صفقة أيضًا.
450
00:30:39,250 --> 00:30:41,958
سوف تقوم برحلة ذهابًا وإيابًا
وتذوقه بعد أسبوع.
451
00:30:41,958 --> 00:30:43,041
(ضحكة مكتومة)
452
00:30:43,333 --> 00:30:45,500
فقط (صفعات الشفاه) سيئة.
453
00:30:47,541 --> 00:30:48,583
الآن هذا هو.
454
00:30:50,458 --> 00:30:51,666
ما هو خطك؟
455
00:30:53,791 --> 00:30:54,791
بل لا أقول؟
456
00:30:55,916 --> 00:30:57,000
لا حاجة لشرح.
457
00:30:57,958 --> 00:31:00,166
من يدري
مع من تتحدث هذه الأيام
458
00:31:01,041 --> 00:31:02,416
أنا، أنا في حالة دفع.
459
00:31:02,500 --> 00:31:05,083
نحن نفعل الإضافات والتعزيزات.
460
00:31:06,750 --> 00:31:09,458
(طنين المحرك)
461
00:31:10,708 --> 00:31:11,708
ط ط ط.
462
00:31:13,083 --> 00:31:14,500
لا يتغير أبداً، أليس كذلك؟
463
00:31:16,750 --> 00:31:17,958
هل تعرف ماذا يقولون؟
464
00:31:19,375 --> 00:31:20,375
لا، ما هذا؟
465
00:31:21,041 --> 00:31:23,541
إذا لم تجده هنا،
لا يستحق العثور عليه.
466
00:31:25,458 --> 00:31:26,458
(ضحكة مكتومة)
467
00:31:26,791 --> 00:31:28,875
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
468
00:31:40,375 --> 00:31:41,708
(تكثف الموسيقى)